la niña y pinta son : carabela o nao