¿Por qué crees que los europeos no pudieron valorar el contenido de los códices indígenas?