cuáles son las dos raíces que conforman al español​