como era la conplementariedad para los pueblos originarios​