el teléfono es colectivo o individual