el suplemento de 47 es