alquien sabe el significado de esto en forma perv.