el significado de carvernario